Forse il teatro più famoso del Texas, l’acclamato TRT, ovvero il Texas Repertory Theatre di Houston, allestisce una vera delizia per cominciare: l’innegabile produzione classica, la commedia “Treason” di Harold Pinter, diretta dal veterano Ed Matt, e in il cui ruolo principale sarà interpretato da Travis e Katarina Ammons e Steven Fenley. Lo spettacolo è stato presentato per la prima volta a Londra nella primavera del 1978 ed è stato proiettato in almeno una dozzina di altri paesi. La sua prima americana ebbe luogo a Broadway nel 1980, ed è interessante notare che nello stesso anno “Betrayal” è stato presentato per la prima volta nell’allora Jugoslavia, più precisamente a Belgrado, in “Atelje 212”, diretto da Vida Ognjenović, con orđe Jelisić e Jelisaveta Sabljić in il ruolo principale.

Scrittore e attivista

Harold Pinter (1930 – 2008), uno dei tre o quattro maggiori drammaturghi inglesi del ventesimo secolo, è nato il 10 ottobre nel sobborgo operaio di Hackney, vicino all’East End di Londra. Suo padre era un sarto, altrimenti ebreo. All’inizio della seconda guerra mondiale, il ragazzo Harold fu evacuato da Londra. Alla fine della guerra, tornò. Durante la scuola leggeva molto e fu fortemente influenzato da Kafka e Hemingway. Iniziò a studiare alla Royal Academy of Performing Arts di Londra, ma dopo due anni lasciò la facoltà e nel 1949 fu arrestato per essersi rifiutato di arruolarsi nell’esercito. In seguito, avrebbe ammesso di aver portato lo spazzolino in tribunale perché sperava di essere incarcerato, ma il giudice sembrava essere a suo favore e lo ha multato. All’età di 20 anni, Pinter iniziò a scrivere poesie, poi lavorò come attore per diversi anni e scrisse la sua prima opera teatrale intitolata “The Room” nel 1957. La scrisse in soli quattro giorni. Un anno dopo, scrisse una delle sue opere più importanti, la commedia “Birthday Party”. I critici lo hanno stroncato, ma lo spettacolo ha continuato a guadagnare grande fama. Pinter riassumerebbe la sua opinione sulla critica nella frase: “La critica non è necessaria perché non è necessario che al pubblico venga detto cosa pensare”. La commedia “Birthday Party” è un buon esempio della poesia kafkiana di Pinter; nel mezzo della trama, cioè, c’è una persona comune che viene minacciata da uno sconosciuto per ragioni sconosciute. Tentò di scappare, ma fallì. Dopo “The Birthday Party”, i drammi di Pinter “Pazikuća”, “Homecoming” e “Betrayal” appena citati saranno i più famosi. La maggior parte del dramma di Pinter si svolge in una stanza e i critici riconoscono il crimine senza nome, le fantasie erotiche, l’ossessione e la gelosia, l’odio familiare e i disturbi mentali come temi classici di Pinter. Dall’esecuzione di Allende nei primi anni ’70, Pinter si è distinto per le sue attività nella lotta per la protezione dei diritti umani. I nomi dei premi ricevuti per la sua opera riassumono la storia della letteratura drammatica occidentale: “Shakespeare” (Amburgo), “Moliere” (Parigi), “Pirandello” (Palermo).

Nobel

Dopo tutti quei premi, dopo una quindicina di lauree honoris causa, nessuno si è sorpreso quando Harold Pinter ha ricevuto il premio per la letteratura. Pinter all’epoca era semplicemente un grande scrittore, un classico vivente, ed era qualcosa che era universalmente riconosciuto e nessuno osava metterlo in discussione. Oltre a tutto il resto, Harold Pinter è stato anche un uomo del suo tempo, uno scrittore che ha lasciato il segno nei lettori e negli spettatori, ma anche nella comunità accademica e di Hollywood. Come Sam Shepard, Tom Stoppard o David Mamet, ha scritto alcune delle sceneggiature classiche del mondo. Qui vale la pena ricordare la versione cinematografica più fedele del “Processo” di Kafka in cui Josefa K. è stata interpretata da Kyle McLachlan di Twinpix e “Le donne del tenente francese”, adattamento cinematografico del famoso romanzo di John Barth. Pinter si è anche affermato come regista teatrale e l’interpretazione dell’unico testo drammatico di James Joyce, “The Exile”, è molto popolare. Va notato che Pinter ha avuto anche un’interessante carriera di attore. Già durante la sua vita gli fu assicurato lo status di classico dalla “Harold Pinter Society”, che si occupa dello studio del suo lavoro, e dalla rivista dedicata esclusivamente a lui e alle sue opere letterarie, “The Pinter Review”.

Politico

Oltre all’arte, Pinter ama anche le questioni politiche. Quando la NATO ha bombardato la FR Jugoslavia, la voce di Pinter era tra le più forti contro di essa. Ha descritto la politica americana nei confronti della Serbia con queste parole: “Baciami il culo o ti farò strisciare dentro”. Dopo l’estradizione di Milosevic all’Aia, ha affermato che il suo arresto e la sua estradizione erano illegali. Afferma anche di essere consapevole del fatto che Milosevic è “selvaggio e spietato”, ma pensa di essere ingiustamente chiamato un “macellaio balcanico” e che questo soprannome è più adatto a Vojislav ešelj. Ha anche aggiunto che se Milosevic viene processato, anche Clinton dovrebbe essere processato per “aver lanciato milioni di bombe a grappolo che uccidono bambini”. Ha definito un omicidio di massa l’attentato della NATO all’edificio della radio e della televisione serba e ha detto che si vergognava di essere britannico per questo motivo. In un’intervista, gli è stato chiesto se non fosse contrario al fatto che avesse sostenuto il processo di Pinochet e si fosse opposto al processo di Milosevic, e Pinter ha risposto che sosteneva che Pinochet fosse stato processato da un tribunale spagnolo o cileno competente e che l’obiezione più grande è stato il processo a Milosevic che ha ritenuto incompetente il tribunale dell’Aia e i tribunali non saranno equi. Ha anche detto che non pensava che Milosevic fosse innocente, ma che se fosse stato processato, allora Clinton e Blair avrebbero dovuto essere processati per l’attentato jugoslavo, così come Putin per quello che è successo in Cecenia, così come funzionari turchi e indonesiani per i reati. nel loro paese.

Contro la banalità

È stato detto che la biografia di Pinter è la biografia di un uomo di cui ci si deve fidare in materia morale. Questa è una persona sopravvissuta ai bombardamenti da bambina e che sa in prima persona cosa significano le sirene antiaeree; questa è una persona appartenente a una nazione che è stata bersaglio del più grande male nella storia dell’umanità; questo è un uomo pronto ad andare in galera per il suo pacifismo; questo è un uomo che da decenni si batte apertamente per i diritti umani; era un uomo coraggioso che non ha mai evitato di combattere per le sue convinzioni; questo è un uomo che ha compiuto tutto il possibile nella sua carriera e che non è accusato di sostenere meschinamente alcune opinioni stravaganti per non attirare pubblicità. Pinter non ha bisogno di pubblicità aggiuntiva, deve essere troppo. Pertanto, la sua resistenza permanente alla semplificazione superficiale in bianco e nero deve essere letta nelle sue opinioni politiche riguardo alla disgregazione della Jugoslavia. Per citare De Rougemont, le cose sarebbero molto più semplici se dicessimo che Milosevic è il diavolo ed è lui il responsabile di tutto. Tuttavia, nelle parole del filosofo svizzero, è un diavolo piuttosto triste. Come De Rougemont, Pinter sapeva che le cose erano molto, molto raramente in bianco e nero superficiali.

Seguici su Facebook e Instagram la mia pagina Twitter Account.