Non importa quanti viaggi abbiamo fatto, siamo sempre sorpresi di sapere se siamo greci nel Nord Dakota, a Lima oa Nairobi. Tuttavia, i greci sembrano essere emigrati dappertutto e in ogni angolo della terra troverai qualcuno che ti darà un piccolo assaggio della loro terra, o ti riporterà mentalmente lì con le sue parole e la sua nostalgia. E questo movimento dei greci in tutte le direzioni non è un fenomeno moderno.
Ci sono alcune zone d’Italia, dove non ci sono solo greci, ma anche italiani che parlano greco o che si dicono greci. Questa regione, ovviamente, era la Magna Grecia (Grande Grecia), costituita da aree in cui molti abitanti conoscevano bene il greco, alcuni dei quali parlavano anche greco.
Queste regioni sono la Calabria e la Puglia. La penisola salentina può essere descritta come una piccola Grecia, dove si trova anche la città greca di Salentina e un villaggio chiamato Calimera.
Nella Bassa Italia, in diversi paesi pittoreschi, ci sono molte strade con nomi greci. Ci sono anche villaggi con nomi greci, o con doppi nomi, uno italiano e uno greco. In queste zone, il greco continua ad essere insegnato nelle scuole.
In questi villaggi, per mantenere un legame con il passato, i residenti cantano canzoni tradizionali greche locali. Uno di loro è conosciuto come “Kalinifta” (che tutti sappiamo cosa significa) dalla band Ghetonia (che sappiamo anche cosa significa), cantato da parlanti greci che in Italia si chiamano “Griko”, così come il loro dialetto .
Così è “Work Song” della band Encardia, dove Griko appare ritmicamente davanti a te in tutta la sua gloria.
Non appena i meridionali hanno sentito parlare della Grecia, le loro espressioni sono cambiate. Perché amano la Grecia, la lingua e si sentono ancora legati ad essa, perché fa parte della loro storia e dei loro antenati.
“Fanatico dei viaggi. Creatore. Pioniere di Bacon. Malvagio piantagrane. Specialista di zombi. Impenitente esperto di Twitter.”
