La scrittrice Ivana Nešić ha questo da dire per “Glas Srpska”, spiegando cosa è cambiato negli ultimi nove anni nel mondo del suo eroe maschile Mika, dall’uscita del suo famoso romanzo d’esordio “Zelenbabi darovi”, al nuovo romanzo “Coin of Destiny”, il nuovo -di recente pubblicazione.

– “Coin of Fate” porta il tentativo di Mika di capire se il nostro destino è davvero scritto in anticipo o se tutto dipende dalla nostra volontà e dai nostri sforzi. Incontreranno di nuovo i loro vecchi amici, scopriranno nuovi mondi e bellissime creature, e c’è un po’ di agricoltura coinvolta in tutto – dice l’autore.

GLAS: Quanto sei cambiato come scrittore rispetto a quello che eri nove anni fa, e come ti avvicini alla scrittura ora, con più cura, con più responsabilità dopo il successo, o con molta più sicurezza?

NESEK: Paradossalmente – un po’ di entrambi. Ora credo di avere la capacità di ciò che scrivo per toccare davvero qualcuno e alla gente piace. E d’altra parte, c’è sempre la domanda “e se?”. E se il nuovo libro non fosse buono come il precedente? E se non avessi indovinato il suono dei libri precedenti, è passato molto tempo? E se fosse troppo simile? E se a nessuno importa più? Quindi, qualcosa ti spinge in avanti, qualcosa ti tira indietro e, alla fine, la quantità di dubbio ed eccitazione si rivela essere la stessa di prima.

VOCE: Le trilogie sono sempre state preferite dagli scrittori come una sorta di traiettoria completa e arrotondata di una storia particolare, ma finire tre libri spesso significa anche dire addio agli eroi e l’inizio di un nuovo ciclo.

NESEK: “Zelenbaba Darovi” è stato concepito e scritto come un romanzo indipendente e può essere letto come tale. Tuttavia, dopo averlo finito, mi sono scusato per dire addio a Mika e al suo mondo. È così che mi sono sentito dopo la seconda parte di “Secrets of Unfading Language”. Ma quando ho finito di lavorare su Coin of Destiny, ho sentito che i personaggi avevano finalmente trovato il loro posto nel mondo. Non direi che sono maturi, perché sono immaturi, ma hanno raggiunto la pace e la comprensione di sé. Pertanto, questo libro ha completato da solo la storia di Mika e i lettori sentiranno che non mancano nuovi capitoli.

VOCE: Gli eroi nei tuoi libri, indipendentemente dal coinvolgimento nella fantasia, sono raffigurati come persone reali, in carne e ossa, con emozione e attitudine, a differenza di altri personaggi e libri, che trattano i bambini in modo un po’ dispregiativo, concentrandosi sul fatto che sono solo potenziali acquirenti, non lettori.

NESEK: Si sente spesso dire che i bambini sono i “lettori del futuro” e il compito della letteratura per l’infanzia è quello di “prepararli e introdurli nel mondo della letteratura”. Non potrebbe essere più lontano dalla verità e mi arrabbio molto quando sento qualcosa del genere. Credo che molti lettori adulti con un set ricorderanno quanta gioia e concentrazione leggevano da bambini e quanto i libri significassero per loro in quel momento. I lettori più giovani si identificano più facilmente e sono più aperti ad accettare i personaggi letterari come qualcosa di proprio. Non riesco nemmeno a immaginare come qualcuno avrebbe dimenticato il suo piccolo sé per poter sottovalutare il pubblico più giovane.

GLAS: Come storico dell’arte, dove ti sei tuffato nel mondo della letteratura per bambini, che come genere letterario ha una responsabilità speciale e rappresenta una grande sfida per i suoi creatori? Qual è stata la ragione originale di quella decisione, l’amore per la lettura o la mitologia balcanica o qualcos’altro?

NESEK: Non è stata una decisione consapevole. Ho scritto solo storie che potevo scrivere in quel momento, e poi sono diventate storie per bambini. Ma forse è per questo che sento spesso i genitori dare un’occhiata ai libri e poi leggerli tutti. Non so chi ha detto che la letteratura per bambini ha aperto la stessa porta della letteratura per adulti, solo la maniglia è stata abbassata, ma sono d’accordo con quello. La letteratura per l’infanzia non è separata da tutta la letteratura, ma solo da una parte di essa. Conteneva molti tesori che anche gli adulti avrebbero potuto trovare, se solo lo avessero voluto.

VOCE: Alla luce della precedente edizione e degli sforzi di tutti gli attori coinvolti nella sua creazione, la nuova edizione dei tre libri per “Creative Center” e la collaborazione con Bob ivkovi danno una nuova dimensione alle loro performance, ma anche alla lettura .

NESEK: Correttamente. Il punto di vista di Bob su Mike e sui suoi amici illumina una dimensione di umorismo e calore presente nei libri. Le illustrazioni di Tihomir elanovic si concentrano sul mistero e sull’avventura, che abbondano anche nei suoi libri. L’uno non può fare a meno dell’altro. Ora mi sembra che abbiamo anche un’immagine visiva più completa, il che è fantastico.

GLAS: Dove vedi oggi la letteratura per bambini in serbo? Dal punto di vista del lettore, sembra che la situazione stia lentamente cambiando. Oltre a te, stanno realizzando molti altri scrittori ben letti, è in corso anche il primo adattamento cinematografico, quasi tutti i principali editori hanno edizioni per bambini in cui anche i creatori domestici hanno una possibilità, il premio “Zelenbaba” è entrato nella lista di lettura.

NESEK: E non solo “il regalo di Zelenbaba”. La lettura è aggiornata e modernizzata e ne sono felice. Purtroppo, a parte questo, non si può parlare di alcuni balzi nella posizione della letteratura per l’infanzia. D’altra parte, ci sono così tante persone, da scrittori inflessibili, a insegnanti, bibliotecari che lavorano con tale amore e devozione che i libri trovano la loro strada. Sono per quelle persone e penso che sia giusto parlare a nome dei miei colleghi, quindi siamo molto grati a quelle persone.

GLAS: Cosa ti plasma come lettore e cosa ti influenza come scrittore, ad es. dove vedi le influenze letterarie che aiutano a costruire il tuo stile creativo?

NESEK: Ci sono influenze che posso riconoscere e riconoscere volentieri, come Ivana Brlić Mažurani, Terij Pračet e la letteratura popolare. C’è anche un’influenza che mi rendo conto solo quando qualcuno fa notare delle somiglianze, e quando ci penso, mi rendo conto che non sono meno importanti. E non ho problemi con quello. L’originalità è grande, ma l’originalità completa è impossibile, stiamo tutti sulle spalle dei giganti.

VOCE: Una delle tue opere, “Mission of the Museum”, supponiamo, è una sorta di debito con la tua professione scientifica, ma è allo stesso tempo un libro molto divertente. Quanto sarebbe difficile conciliare, da un lato, un bambino affascinato dai musei e, dall’altro, uno storico dell’arte?

NESEK: Non è affatto difficile! La parola “intrattenimento” è un po’ esagerata quando si parla di arte e non dovremmo averne paura. Esattamente il contrario. È bello trovare qualcosa di bello e di interessante nell’arte. O qualcosa di terribile che ci porta ad alcune emozioni non così buone. O anche sentiti libero di dire che qualcosa non ci piace, che non fa per noi e di capire perché lo è. Soprattutto, mi interessa mostrare che l’arte appartiene a tutti allo stesso modo. Chiunque, chiunque e curatori senior, come i dodicenni, possono viverlo esattamente come fanno loro. E va bene.

Viaggio

GLAS: Sei conosciuto come un grande amante dei viaggi e della natura, possiamo aspettarci un diario di viaggio o un registro delle destinazioni che visiti?

NESEK: Forse non sotto forma di diario di viaggio, almeno non nei miei programmi attuali. Tuttavia, tutto ciò che sperimento, leggo o ascolto, ogni luogo che visito, le persone che incontro e persino il cibo che mangio, tutto ciò che rimane nel profondo di me e finisce per fondersi da qualche parte, a volte in una scia o inconsciamente, a volte con intenzione. Succede che viaggiare dall’altra parte della città ci arricchisca di esperienze interessanti, come viaggiare per il mondo. Ecco perché dovresti sempre tenere gli occhi ben aperti e osservare il mondo che ti circonda.

Seguici su Facebook e Instagram la mia pagina Twitter Account.