Conosciuta come La Rossa, come la chiamavano gli italiani, ha registrato 173 dischi in varie lingue e ha tenuto centinaia di concerti in molti paesi del mondo.
Molto apprezzata nel nostro Paese, Milva ha collaborato con Mikis Theodorakis e Thanos Mikroutsikos. Il frutto della sua collaborazione con quest’ultimo è stato l’album “Volpe d’amore” (1994) con canzoni del compositore in versi italiani, oltre ad un’opera lirica di Lina Nikolakopoulou intitolata “Thalassa”, cantata dall’italiano. in greco.
La collaborazione di Milva e la successiva amicizia con il compositore greco sono iniziate in modo divertente: quando la diva italiana ha chiamato Mikroutsikos per suggerirgli di lavorare insieme e lui ha rifiutato pensando di prendersi uno scherzo!
Odysseas Ioannou descrive l’incidente nella sua biografia del compositore “Thanos e il Piccolo”: “Nel 1992 avvenne il mio primo contatto con Milva, in modo umoristico. Nel 1972 cadde una registrazione della Milva canta di Brecht (Milva canta Brecht). nelle mie mani – la musica dell’omonima rappresentazione di Strehler all’Opera di Parigi – e ne sono rimasto colpito. Sono rimasto colpito per ragioni che non ho mai detto a nessuno. Il modo in cui pronuncio le sillabe è lo stesso in cui pronuncio la musica di Brecht. Sillabe, parole e frasi” vivono” nel modo in cui le ha dette. Penso che sia un peccato che non potrò mai lavorare con un cantante del genere, che ha molto in comune con me – lui è famoso, io sono insignificante – nell’espressiva esecuzione della canzone. Vent’anni dopo “Contatto” ero con Milva, un pomeriggio squillò il telefono di casa. Alzai la cornetta e sentii una voce di donna che mi parlava, mescolata in inglese, francese e italiano: “Pronto , je suis Milva, sono a Vienna, maestro Mikroutsiko…” . Dato che scherzare al telefono era diventata una mia abitudine, pensavo che qualcuno stesse rispondendo alla mia battuta. Ho fatto finta di non sentire, cercando di capire chi stesse chiamando. È caduta la linea, mi ha richiamato dopo dieci minuti. Di nuovo lo stesso: “Maestro Mikroutsiko, je suis Milva, Intercontinental Vienna…”. Non sono sicuro, ho cercato di scoprire chi fosse il burlone. Ho riattaccato il telefono ma non sapevo ancora il nome dell’hotel. Penso che se esiste davvero una Milva su un milione, vale la pena cogliere questa piccola possibilità. Ho trovato un telefono Intercontinental a Vienna, ho chiamato, ho dato il mio nome e ho chiesto di Milva. Ho sentito in inglese “Ti collegherò tra mezzo minuto”. Sto impazzendo! (…) Avevamo deciso di incontrarlo ad Amburgo, al suo concerto nella primavera del 1992. Siamo andati con il mio amico e collaboratore Antonis Zaglakoutis, che parla correntemente l’italiano. Era la prima volta che lo vedevo sul palco, in un luogo non ideale, con un quintetto di musicisti, era magico!”.
Anni dopo, in occasione del compleanno di una delle dive italiane, Mikroutsikos le inviò un video per augurarle (…)
In esso si può sentire dire, tra le altre cose: “Sarò sempre grato per la nostra collaborazione. E sarai sempre una pietra miliare nella mia carriera e nella mia vita. Vi auguro di avvicinarvi e di raggiungere i cento anni, sempre forti, con salute e felicità. Il Ministro è il vostro direttore d’orchestra.”

Buon ascolto fino alla prossima storia del ritornello

* Maria Souroukidou è una produttrice radiofonica