Nel 1994 “Cesarica” ​​ha ricevuto il prestigioso premio in Croazia come hit dell’anno, canzone dell’anno, per la migliore interpretazione vocale maschile e il miglior arrangiamento. E inizia il suo viaggio verso l’immortalità.E la storia della creazione di “Cesarica”, così come la canzone stessa, che ha ridefinito il concetto di canzone pop dalmata per una nuova era, è poco ortodossa.

Come afferma, Giboni, al momento in cui scrivo, ha visto solo Oliver. Come molte canzoni di “beni pubblici”, questa ha una storia avvincente e “istruttiva”. Anche il grande Oliver ne era ben consapevole.

– “Cesarica” ​​\u200b\u200bè stato un punto di svolta e ha dato tutto ciò che volevo per creare un timbro speciale. Dopo di che, i giovani hanno iniziato ad ascoltarmi, un pubblico completamente nuovo mi ha scoperto. “Cesarica” ​​​​​​​​​realizza anche vecchi dischi con la naftalina, così che i giovani che non mi ascoltano mai si rivolgono ai classici: “Malinkonia”, “Papi”, “Galeb”… Con la sua svolta onirica, le fa capire che esisto, ma anche che esistevo prima delle nuove canzoni. A quanto pare l’hanno trovato perché quando mi esibivo in discoteca erano pieni di nuovo pubblico, che conosceva a memoria tutte le mie vecchie canzoni – ha detto Oliver al suo buon amico Jiba.E Djiboni, che, anche mentre lavorava alla sua biografia “The Secret Skill”, ha dimostrato di avere un’ottima memoria – di ricordare bene tutto sull’origine e le circostanze delle riprese di “Cesarica”.

– Ho incontrato Zdenko Runjić prima, al Festival di Spalato nel 1990, e quando ho sentito che stava lanciando le melodie croate dell’Adriatico, gli ho offerto due canzoni che avevo scritto. Uno era “Imperatrice” e l’altro era “Brava persona”. Zdenko mi ha chiesto quale preferisco, quale preferisco eseguire da solo… Ho risposto senza pensare: “Brava gente”. È cento volte meglio per me che per gli altri”. Zdenko ha accettato di farmi cantare “Dobre ljude”, e per “Cesarica” ​​ha detto che pensava potesse piacere a Oliver. Speravo che… Il giorno dopo ho è andato a casa di Oliver, ha sentito “Cesarica”, gli è piaciuto, e ho scritto il testo su un pezzo di carta con una penna.

– L’ho lasciato al pianoforte, ed entrambi ci siamo seduti in salotto, chiacchierando e bevendo vino… In quel periodo non abbiamo nemmeno visto il suo cane Luna masticare il foglio con le parole. A malapena riscrivo a memoria! – ha ricordato Djibini, hanno riferito i media croati.

Anni dopo, non è ancora sicuro che il testo che ha scritto a memoria corrisponda all’originale che il cocker spaniel aveva masticato.

E le stesse riprese di “Cesarica” ​​​​sono diverse dai soliti film di Oliver, che di solito vengono girati tutti in una volta.

– Oliver è andato in studio per registrare “Cesarica”, ma prima ha chiesto a Jiba come voleva cantarla, perché – ha detto – gli faceva bene, ma era strano. Jibo gli disse di cantarla a modo suo, come già sapeva. Oliver ha registrato diverse versioni e alla fine sia lui che Jibo sono rimasti molto soddisfatti… È tornato a casa con la cassetta e l’abbiamo ascoltata per qualche giorno perché ci è piaciuta molto. Ma ad altri non piace molto al primo ascolto. Ricordo che nei giorni prima della festa veniva a trovarci anche mia madre. Dopo aver sentito “Cesarica”, mi ha confidato, in modo che Oliver non sentisse, ha detto: “Oh, Vesna, di tutte le canzoni, Oliver ha scelto la peggiore per il festival!”. In realtà penso che molti all’inizio non capissero la canzone, ma quando è “iniziata” qualche tempo dopo l’estate, tutto ciò che si è sentito è stato – ricorda la moglie di Oliver, Vesna Dragojević.

Le riprese di “Cesarica” ​​​​a Zagabria sono state un’emozione per Džiba. Mentre Oliver è in studio, Jibo lo aspetta nervosamente in un bar vicino.

Oliver e lui non erano ancora intimi, Djibo non voleva disturbarlo, ma ricordava un conoscente comune: Nenad Šarić Brada, il defunto batterista dei Novi Fosili e marito di Sanja Doležal, a cui Djibo aveva scritto diversi testi.

Ha chiesto a Brada di portare Oliver dalla sparatoria a un bar. Dopo aver bevuto, tornano tutti insieme in studio, dove Oliver suona il disco per Gibonni e gli chiede se gli piace o se vuole cantarlo in un modo diverso.

«Le dissi», ricorda Giboni, «che per me e per tutta la mia generazione era lei la protagonista di canzoni come “Magdalena” e “Believe in Love”, non di “Yellow Love Leaves” e “It’s Hard for Me viaggiare”.

– Ecco perché ho detto: “Voglio che tu beva Cesarica a modo tuo – come il vero Oliver”. Secondo Giboni, Oliver ha filmato “The Empress” nelle due ore successive. È un miracolo perché, in confronto, ha registrato tutto il suo album precedente, “It’s Hard for Me to Travel”, in sole quattro ore. “Come scrittore che ha appena iniziato, significa molto per me ed è davvero impressionante. Oliver mostra solo che ci tiene alle mie canzoni!”, Ha detto Giboni.